Die Sizilianer nennen den ETNA auch MONGIBELLO; sie verbanden das italienische Wort Monte mit dem arabischen Wort Djebel, was jeweils Berg bedeutet. Zuerst übersetzten wir den Namen mit „Schöner Berg“, was ja auch zutreffen ist. Und beeindruckend ist der größte Vulkans Europas allemal. Über 3300 m hoch, die Höhe verändert sich ständig, hat er einen … UNTERWEGS AM ETNA weiterlesen
Vorbei an den Vororten PALERMOS fahren wir durch enge Ortschaften und auf kurvenreichen Straßen hinauf nach MONREALE, dem Berg des Königs. Es war der Normannenkönig Wilhelm II, auch der Gute genannt, dem Maria erschien und ihm den vergrabenen Schatz seines Vaters Wilhelm I., der Böse genannt, zeigte, verbunden mit der Bitte, etwas gottesfürchtiges damit zu … MONREALE – DES KÖNIGS BERG weiterlesen
Das Wetter beruhigt sich langsam und der Wind schläft fast ein. Nach dem Sturm der letzten Tage ist es über Weihnachten sonnig und warm. So können wir zurück auf die Halbinsel des CAPO PECORA fahren, die meist in der Sonne liegt. Um die Batterien wieder aufzuladen, die Tage und die Sonnenscheindauer sind doch recht kurz, … IN DER SARDISCHEN UNTERWELT weiterlesen
Wir sind am Rande der GALLURA, dem Zentrum der sardischen Korkproduktion. Rot leuchten die frisch geschälten Stämme in dem lichten Wald. Alle 8 bis 10 Jahre kann der Baum neu geschält werden und mit jeder Schälung wird der Kork besser, was aber maximal 8 bis 10 mal möglich ist. Einziges Werkzeug der Arbeiter ist eine … DIE ROTEN STÄMME DER KORKEICHEN weiterlesen
Wir verlassen die Berge und fahren wieder hinunter an Meer in das Feriendorf SANTA MARIA NAVARRESE. Der Reiseführer warnt vor dem sommerlichen Trubel, doch wir haben den langen Sandstrand für uns ganz alleine, nur ein paar Spaziergänger schlendern vorbei. Das Wetter bleibt stabil und sonnig, und bei 150 C lässt es sich auch schön wandern. … DER KAROTTENFELS weiterlesen
Die COSTA VERDE macht ihren Namen alle Ehre: die runden Hügel sind bedeckt von der immergrünen Macchia, nach dem Regen sprießen überall die ersten leuchtend grünen Grashalme aus dem Boden, ebenso wie das Wintergetreide auf den Äckern. Für einen halben Tag soll die Sonne scheinen, Zeit genug für eine kleine Wanderung. Inmitten der sanften Hügel … AN DER COSTA VERDE weiterlesen
Nur ein paar Kilometer von ARGENTIERA entfernt liegt am weiten Golf von PORTO CONTE das CAPO CÁCCIA. Wie eine riesige Haifischflosse ragt die Vogelinsel FORADADA aus dem silbrigen Meer. Ein Trampelpfad führt entlang der steil abfallenden Küste, hoch über der türkisblauen CALA D'INFERNO, zum mittelalterlichen Sarazenenturm TORRE DELLA PEGNA. Trotz blauer Markierung und einiger Steinmännchen … DIE BUNTEN HÄUSER VON BOSA weiterlesen
Nach den sonnigen Frühlingstagen schlägt das Wetter um. Am Morgen ist der Himmel zwar noch blau, doch als wir in IOÁNINA ankommen, hat der Wind graue Wolken aufziehen lassen, über den olivfarbenen See jagen Schaumkronen und die umliegenden Berge sind mit Neuschnee überzogen. Dennoch biegen wir in die Berge ab, wir wolle zurück ans Meer. … Dem Hades entronnen weiterlesen
Neidisch schauen wir auf das Wetter in MALAGA und FARO: Sonne pur und über 20 Grad Celsius, das schon über Wochen (aber wer will schon immer langweiligen blauen Himmel?). Sollten wir die nächste Reise in den Süden Spaniens wagen? Und wenn dann die Sonne in Kreta scheint? Hoffnungsvoll strahlt die aufgehende Sonne die Wolken rosa … Immer der Wasserleitung entlang weiterlesen
Am Silvestermorgen weckt uns Petrus mit einem fulminanten Sonnenaufgang. Doch es heißt ja: "Morgenrot, schlecht Wetterbot'." Zwar überzieht nur eine dünne graue Wolkenschicht den Himmel, durchsetzt mit kleinen blauen Flecken, doch gegen Abend schickt uns der Wettergott zum Jahresausklang heftigen Regen. Aber es bleibt genug Zeit für Peters Wanderung. Nachdem wir in ZAKRÓS in einem … Karibik auf Kreta weiterlesen
